Below the photos you will find the English translation.

Mensen voor Mensen is een vereniging, die vakanties verzorgt voor mensen met een lichamelijke beperking. Deze vereniging draait uitsluitend op vrijwilligers die zich op verschillende fronten inzetten. Als begeleider zijn zij de handen en voeten van hun gast. Zelf ben ik al een aantal keren mee geweest als begeleider/quizmaster.
Ik vind dat deze vereniging wel een steuntje in de rug verdient.
Om die reden heb ik Mensen voor Mensen als goed doel aan mijn voettocht naar Santiago gekoppeld.

De 17 etappes van Oviedo naar Santiago de Compostela zijn inmiddels afgelegd en daar kijk ik met grote voldoening op terug. De afsluitende 4-5 etappes naar Finisterre en Muxia, over een afstand van ca. 120 km, loop ik samen met mijn man Nico. Hij is nu via de Camino Francés op weg naar Santiago en half juli voeg ik me daar bij hem.

Wie Mensen voor Mensen ook wil sponsoren - al dan niet via de etappes en/of kilometers -, kan het bedrag dat men daarvoor in gedachten heeft overmaken op rekening nr. 1513.513.761 t.n.v. C.M.M. Barrientos-de Reus.

Op 8 juni j.l. 2010 was de tussenstand van de sponsortocht € 2.891,50.

DANK AAN ALLE GOEDE GEVERS, we zijn heel blij met jullie!

Mensen voor Mensen (People for People) is a charity run by volunteers. They do their utmost to enable physically disabled people to go on holiday in a way as normal as possible. As companion they are the "hands and feet" for their guest. For several years I have made myself useful as a companion, but also as a quizmaster.
In my opinion this organisation deserves some financial help. Therefore I decided to make my trek also a charitable activity for Mensen voor Mensen.

In May I walked the 17 stages from Oviedo to Santiago de Compostela and I look back upon it with great satisfaction. However, there are 4-5 more stages to go from Santiago to Finisterre and Muxia, covering an additional distance of 120 km. At this moment my husband is doing the Camino Francés from the Pyrenees to Santiago. Mid-July I will join him there so that we can do the last stages together.

If you wish so, you can support Mensen voor Mensen by donating a small (or large) sum of money, per km, per stage or just one amount. Every euro (or pound) counts and all proceeds go to the charity.
For a remittance in The Netherlands you can use the bank account no. 1513.513.761 in name of C.M.M. Barrientos-de Reus. From outside The Netherlands you can remit the amount to bank account no.:
(IBAN) NL 96 RABO 0326989692 in name of C.M.M. Barrientos-de Reus in Velsen-Noord. The swift code is RABONL2U.

At June 8^th 2010 an amount of € 2.891,50 had been collected so far.

TO ALL DONORS: THANK YOU VERY MUCH !!! We are very happy with you!